（阿拉伯半島）
我的老天爺啊，瓦帝先生
終於把你請出莫斯科了
這邊請
對手讓我要花更多工夫
才能把海洛因由北方運來
我正在另尋他法
如果要我把貨繼續運到孟買
我得確認路線安全無虞，丘普拉先生
一切一如往常
港務局和警察都是我的人
在孟買
我就是神
（倫敦）
各位女士先生 菲力普兒童慈善基金會
感謝各位大力贊助
更請繼續慷慨解囊 爭取名人競標大獎
前往哈利酒吧
與超模娜塔莉雅巴拉金共進晚餐
起標價為五千英鎊
我哥哥呢？
五千五百英鎊
六千英鎊
六千五百英鎊，非常感謝您
高曼
您的座位是第七桌
- 七千五百英鎊 - 那又怎樣？那些英國人只是忌妒
- 買不起自己城市的房子 - 七千…
- 別像你哥那樣不好意思 - 七千五百英鎊
別這樣，卡緹亞，我得討個新老婆
八千英鎊
- 那位男士出價八千英鎊 - 沒錯
- 怎樣？ - 什麼？
幹嘛？那是…
那可是一位美女
這價錢很合理
況且，要是俄國人做慈善
- 會被叫做寡頭而不是壞人 - 媽媽
親愛的，你好嗎？
她在跟我拋媚眼
你好嗎，爸爸？
要我跟你講幾次
我們是俄羅斯人
跟我講話要用俄語
狄米崔，別刁難他了
不要這樣叫我
我們的兒子女兒都說英語
- 我一個字都聽不懂… - 你給我冷靜一點
爸爸，蕾貝卡不會說俄語
- 你好，伯瑞斯叔叔 - 你好
蕾貝卡
- 什麼事？ - 你什麼時候
才能跟我說俄語？
等你兒子教我之後
我來教你
他們兄妹的俄語說得像小孩
一萬四千英鎊
看到我的新老婆了嗎？
我還以為伯瑞斯叔叔的生意不好
是糟透了沒錯…
一萬五千英鎊
由那位白西裝男士得標
你媽跳得很開心
你妹妹還愛上一個黑人
爸，這裡是英國，不能說這種話
- 嘿 - 嗨
爸說了什麼？
別問
快點
去看看爸爸
不要
再跳一首
去陪他坐坐
不要
只有紳士可以
來吧
你該買件新衣服給貝琪
媽，她叫蕾貝卡
你該買件新衣服給女朋友
她的老闆是全國首富之一
卻還穿得像學生
來吧
沒有，我跟亞歷克說他瘋了
他應該留在高盛銀行
還好他沒聽你的
是啊
我就是忍不住
我是他的猶太老媽子
如今他成了英國紳士
當然不想跟我沾上邊
他搞不清楚他的基金會賺錢
都是因為有你的人脈投資
我的人脈也全被他拒絕了
我在以色列有個朋友
對於投資很有興趣
我們是小廟容不下大佛
你能看穿他的心嗎？
臉上掛著迷人笑容
但在笑容底下說不定是在想
“你跟你的朋友都滾遠點 伯瑞斯叔叔
我不要你們的錢”
我不是想從你那得到什麼
我只是想幫忙
我知道
- 我很感激 - “我很感激”
脾氣跟牆壁一樣硬
我應該拿他來練網球
網球名將比約恩博格是吧？
失陪
喂？
瓦帝還活著
已經被送回去了
（莫斯科）
爸爸
我以為得標的會是我
最好不是
是我喝醉，找不到鑰匙的卻是你
我是找不到，但我有聽到…
鑰匙的聲音
天啊
我叔叔不知道想要搞什麼
伏特加嗎？
抱歉
我擔心他又有錢的問題
他一直都有
比約恩博格
你要我當比約恩嗎？
我的瑞典語比你的俄語還爛
別鬧
天啊
媽媽，現在凌晨一點了
他怎麼又跑上去了？
我沒注意到
我正在看電視
爸爸
你要喝點嗎？
不用，謝謝
你去過哈洛德百貨的 黛安娜與多迪紀念碑嗎？
擺在地下室
你覺得她是被皇室害死的嗎？
不是
那是因為你已經變成英國人
如果你還是俄國人就會相信
來吧，爸爸
拜託你
媽媽很擔心
來吧
我想跟克里姆林宮談和
我要告訴他們，我無意經商
也不想把錢和房產要回來
我只想回到莫斯科
是誰下令暗殺瓦帝？
我要名字
快說
（金管局調查組艾拉斯德來信）
（金融時報華倫來信）
（你好，亞歷克）
（我想你應該有看過BNI報導 高曼投資與俄國關聯的文章了吧？）
（俄羅斯股市理查來信）
（艾咪來信：制裁漏洞？）
“消息指出受到調查的基金
包括德雷克克萊特門 瓦克斯奈勒和高曼投資”
太離譜了，我們從未投資過俄羅斯
我已經有三位投資人要求贖回資金
金管局有來找我們嗎？
不，還沒
那這消息究竟從何而來？
跟投資人說這篇報導是子虛烏有
金管局會證明我們的清白
凱琳，你不是認識彭博社的人嗎？
已經沒聯絡了
問他是誰在散播謠言
（倫敦基金被指控投入黑名單市場）
伯瑞斯叔叔，我待會再回電好嗎？
我看到新聞了，沒事吧？
我還不確定
肯定是莫斯科的人密謀打擊我們家族
我不這麼認為
聽著，你不用把問題全往身上攬
我也會挺你
- 我曉得 - 我愛你
我也愛你
這投資基金是我從零建立
從未向家人或他們的朋友拿過一毛錢
而且明文規定不能投資俄羅斯
因為家族背景使然
我向來留意要做到透明化
並且保持最高道德標準
我這麼說請見諒
要是選別的公司名稱 或許就沒這問題
艾倫，這是對手造的謠
如果你投資的話，就算只是短線
也能重振投資者信心
我當然也會給你比平常更優渥的條件
你的老闆怎麼說？
你也知道西尼從不投資新興市場基金
西尼的眼光向來神準
我們的客戶收益豐厚
我曉得，亞歷克，我也做過研究
你是箇中好手
但我的問題是
你說沒有違反制裁規定，我相信你
百分之百相信
但恐怕其他人不信
若你是來自美國、德國或西班牙
發文否認之後風波就會平息
但由於你的背景
這種謠言通常不會散
正是因此我才會拜託 像你這樣聲望高的人投資
如果你是想跟我討人情，那麼我拒絕
但要是你讓我入股的話
那麼我就願意考慮
前提是公司要改名
聯邦情報局，費德洛夫上校
謝謝您的配合
他的女兒在陪他
你好啊，親愛的
真高興見到你，伊萊
你應該叮嚀爸爸要保重自己
他從來不聽我的話
也不聽我的話
伊萊
他們還要你住院多久？
我越來越習慣
我已經多年沒放假
可別太習慣，別人會說我們老了
什麼別人？
不用猜都知道是誰覺得我老
我找不到別的地方寫
（伯瑞斯高曼）
他現在是英國公民
伯瑞斯叔叔，又見面了
- 最近好嗎？ - 很好，你呢？
確定不要來一點嗎？
吃了就精氣神十足
就像俄羅斯威而鋼
不用了
吉娜
喝這道羅宋湯
要送上酸奶油，不是鮮奶油 拜託記得
上次你就做對了，你可以的
抱歉，先生
沒關係，別哭喪著臉，我沒生氣
再幫我裝一碗新的來
謝謝你，吉娜
我想達羅涅夫家族會有興趣
他們是俄國人
他們15年沒回家鄉了
我需要的是 跟俄羅斯毫無瓜葛的投資人
我可以…
問問以色列的朋友 我也跟你提過薩米翁克雷門
但我已經跟他說
你不需要新的投資人
他是做什麼的？
他從事的是航運和娛樂業，夜店
哪種夜店？
你問這哪門子問題？就是跳舞的夜店
而且他已經不是俄國籍 現在是以色列人
還是國會議員
應該配得上高曼先生了吧
謝謝你，吉娜
好吧
總是扳著一張臉
要怎樣才能讓她笑？
記得以前你爸忙得走不開 我去寄宿學校接你
讓你難為情的事吧？
你沒有讓我難為情
當然有
在你同學面前跟你講俄語
還親吻你的兩頰
你用英語回應
還想跟我行握手禮
你可以開著賓利回倫敦
我得待到學期結束
同學都叫我猶太佬
我懂
你得想辦法生存
你向來能挺過難關
我能體諒
近年來身為俄羅斯人的確很為難
但千萬別因你的身份而羞愧
我們是一家人
只有家人才會無條件的伸出援手
懂嗎？
懂
（以色列政治人物的航運計畫 法院裁定沒有利益衝突）
你叔叔的這個朋友是做什麼的？
他是政治人物
從事航運業
這個說法很籠統
（薩米翁克雷門已獲准 爭取伊拉特的海上賭場合約）
我叔叔信任他
所以我才有疑問
我的基金岌岌可危，蕾貝卡 我別無選擇
一定還有別人可以找
你以為我沒試過嗎？我都找遍了
這件事我也很不放心
我查過他的背景
目前看來一切都規規矩矩
你很可愛
是真的很可愛
- 但願你能天天當我的空服員 - 謝謝
- 陪我喝一杯 - 不行
當然可以
- 不行 - 拜託，我不想自己喝悶酒
去拿個杯子
（特拉維夫）
你一週上幾次健身房？
- 一兩次 - 是喔
我天天去
你看我的肌肉
- 厲害吧？ - 下去
這座城市很棒吧？
十年前我們被那幫賊趕出俄羅斯時
就應該搬來這裡
你怎麼沒搬來？
我很想，但你爸爸決定去倫敦
他是我大哥也是一家之主
所以他去哪我就去哪
他很快就能回鄉
胡扯
都已經十年了
大家都騙他
叫他付一大筆錢再跟克里姆林宮道歉
然後就能回鄉
根本是放屁，回鄉怎能像個乞丐
當然要像帝王
我要帶著他以帝王之姿回到俄羅斯
想知道用什麼辦法嗎？
我不想過問
永遠帶著那抹微笑
無知便不會受傷害
你好啊！
我要去游泳
溺水的話你會救我嗎？
這是我侄子亞歷克
她們是…
她們是店裡的小姐
來談公事的嗎？
我不知道自己來幹嘛
或許是為了認識我
你的手很嫩
我猜你是混黑道的
差不多
金融業？
結婚了嗎？
也是差不多
美國女孩嗎？
英國人
英國女人都很兇吧？
比以色列女人還兇嗎？
天啊，要怎樣才能讓你亂性？
我去幫你拿杯酒
什麼？不…拜託喔
請隨我來
薩米翁
這是我侄子亞歷克
這位是薩米翁
恐怕我不會說希伯來語
你叔叔跟我說你擅長理財
自己叔叔當然都說好話
我的耳朵不是很靈光
你害怕嗎？
- 怕什麼？ - 炸彈
下來防空洞我很安心
我們上天台吧
聽得比較清楚
別擔心有空襲
這只是演習
我在國防部的朋友事先提醒我了
我們被閃電打中的機率還比較高
話說
我想在你的基金投資一億
但你叔叔說我得先說服你點頭
我必須能夠向倫敦的金管單位
解釋資金來源
據我了解像你這樣的基金
並不受一般程度的監督
也得在合法範圍內
他還說你的公司發生危機
你需要我的程度更甚我需要你
我看過你的淨利率
看起來不需要幫忙
要是我帶著 讓人心動的投資機會找你呢？
像是什麼？
比如說我有個朋友在孟買的航運界
潛力十足
卻被規模更大的對手 收買港務局將他封殺
若想用小投資
讓我的朋友搶標成功並提高三倍獲利
你會如何安排？
我們不幹這種事
我只是想了解你的專長所在
我們會把特殊目的載體 設立在政府干預低的地區
像是開曼群島
再讓這個特殊目的載體 借貸給巴哈馬或巴拿馬的類似基金
直至無法追查
再到達你的孟買朋友手上
對手能查出他的資金來源嗎？
我們會在成立時讓你的名字
不出現在股東名冊上
但我剛剛說過
我們不幹這種事
他已經提議
回去考慮看看
我看不出有什麼問題
問題是我不是洗錢者
那就拒絕吧
你從不做自己不願意的事
你大可找去找別人卻求助於我
我還以為你已經厭倦再當 守法的英國紳士
認識你爸爸時
我還在市場擺攤
他卻讓我飛上枝頭變鳳凰
想要的都得到了
我有了你和你妹妹
還有香奈兒和迪奧
所以他的錢是怎麼賺來的都無所謂？
在俄羅斯人人都被說是黑幫 是又怎樣？
你爸爸是生意人
他做的生意要經手很大筆的錢
因此非常危險
後來他被放逐時
我不在乎他已不再呼風喚雨
我一樣愛他
你的基金有麻煩了？
那就答應那個以色列人
他的目的是違法的
怎麼違法？
媽媽
你看他
他就像一頭掉光頭髮的獅子
那個叫鬃毛
爸爸
你媽沒說你也會來
你在做什麼？
餵鴨子
我不懂為什麼大灰鴨會怕小棕鴨
他竟然說逛哈洛德百貨無聊
不然我在這破公園還能幹嘛？
只能餵鴨子
（雷諾與高曼投資合併協議）
他希望的交易結構是
能夠涉入公司經營
當然還要加上資金收益
你似乎仍有疑慮
艾倫雷諾伸出的援手我很難放心
至少他沒有要求公司改名
（姓名：亞歷克高曼）
亞歷克
恕我失陪
我問過彭博社的朋友
我應該知道是誰造的謠
亞歷克
你怎麼來了？
我要跟你談談
要坐下一起聊嗎？
是你對我的基金造謠
為了逼我收下克雷門的錢嗎？
聽著，我會解釋的
慢著
拜託你
別在這些人面前讓我難堪
行嗎？
算我求你
亞歷克
這是我的好友艾利沙
還有他的搭檔魯斯坦和提穆
他們從莫斯科遠道而來看我
坐吧
吉娜
把他的外套收好
記得怎麼準備魚子醬嗎？
分成兩半再跟伏特加一起送上來
- 收好他的外套 - 是，先生
儘管瓦帝還活著
但他的名望已因暗殺行動而受損
聽說克里姆林宮已經不再支持他
他跟其他人一樣曾是國安會特務
他肯定還有盟友
他在莫斯科的盟友 一定會想知道誰能出線
這是我們首度有把握出手對付他
我能幫上什麼忙？
有些組織打算加入我們
但還需要你們家族的資金 才能跟他抗衡
需要多少？
兩千萬美元
真要命
不曉得…
吉娜把魚子醬準備得怎樣了
亞歷克
麻煩你去看看她在做什麼
別擔心
我去幫忙
招待不周請見諒
畢竟這裡是英國
兒子啊，有人按門鈴
- 我再回你… - 千萬別開門
離門口遠一點，媽媽
去找房間的緊急鈕
媽媽
- 找到了嗎？ - 找到了
沒用
兩個鈕同時按
還是沒用
去前門的警報面板
可是門外的人還在
別擔心，媽媽
沒事的
你到了嗎？
- 亞歷克，他們還在門外 - 隨便按組數字
- 什麼數字？ - 隨便都行
我出生的年份
完全沒反應
現在按0
艾利沙！
他在報警
我們走
你沒事吧，媽？
沒事
出了什麼事？
土在哪裡？
我要求送來新聖母修道院的土
他回家了
你先來一小杯酒嗎？
祝你長命百歲
克雷門先生很抱歉不能親自來
- 出席的人不少 - 謝謝
有許多人保持距離
瑪莎的打扮還真是隆重
你認識那女的嗎？
她是我叔叔的朋友
亞歷克
還記得約瑟夫吧？
當然記得
這位是我女友蕾貝卡哈波
我是坦雅，久仰大名，蕾貝卡
你的老闆是西尼布魯對吧？
是的
真好
他似乎是碩果僅存的正直銀行家
亞歷克跟我從小就認識
家父與他叔叔是摯友 但我們多年未見
請節哀
謝謝
最近好嗎？
還在經營基金嗎？
克雷門先生願盡他所能幫助你和父母
他為他們的平安祈福
也希望這種事不會再發生
（克雷門控股公司 約瑟夫柯恩）
我們家就在伊拉特海邊，景色好美
你一定要來玩
多謝邀請
體溫是37.3度
你的身體沒事
亞歷克，坐
你妹妹一身大麻味
沒這回事
她來坐七之前就吸到茫
你要答應我把她照顧好
還有媽媽
我答應你
我媽臨終時我發過誓
會把伯瑞斯照顧好
爸爸
你已經照顧他一輩子
他們割斷他的喉嚨
當成畜生來宰
我卻在這裡睡大覺
還沒法幫他報仇
爸…
別難過
警方怎麼說？
他們能怎麼說？
兇手是該死的俄國人
你爸爸呢？
他不清楚
他沒有參與伯瑞斯的生意
記得呼吸，亞歷克
用呼吸釋放壓力
把他推開，想辦法
這個練習能夠淨化心靈
身體在缺氧時會有瀕死感
你所面對的其他的壓力和問題
都比不上面對死亡
身體處理缺氧危機時 其他問體也會迎刃而解
一小時後到瑞文斯科公園站 會有人跟你碰面
亞歷克先生嗎？
- 我就是 - 這邊請
我沒出席葬禮還請見諒
你叔叔是我的好友
想必你自有苦衷
只是一個老頭戒慎恐懼的天性
聽說事發時你也在場
我是去告訴他我不想參與你的事業
請坐
謝謝你，約瑟夫
你叔叔答應我 能利用你的基金來移動資金
但沒告訴我要如何說服你同意
下令殺他的人
名字是瓦帝卡里亞根
他把你們家族趕出俄羅斯 佔領他們的事業
也包括我的
伯瑞斯和我 只是想拿回原本就屬於我們的東西
只不過你還活得好好的
他沒耐性
向來沉不住氣
他沒知會我就試圖暗殺瓦帝
我喜歡長期抗戰
告訴我
你在念商學院時
學校教加盟業創立 用的是哪個商業模型？
麥當勞
為什麼麥當勞比漢堡王更成功？
有諸多原因
其中之一是
麥當勞分店比較多
我想把自己的事業拓展到歐亞非三洲
有一家麥當勞的地方 我就要開兩家漢堡王
我要大肆擴張 讓消費者不再選擇我的競爭對手
他的金主就會失去信心然後抽身
想摧毀瓦帝這種人就得用這種方式
我愛我叔叔勝過其他人
但我也打算回絕他
我為何要答應你？
瓦帝認為令尊也想殺他
你們一家人，包括令尊都有生命危險
能救我們的只有你
還不行
目前麥當勞仍大過漢堡王
那麼當下我該如何保護家人？
去找瓦帝，低頭求他饒你父親一命
過幾天他要去凡爾賽宮出席活動
我有朋友能安排見面
應該能在做好準備之前 幫你爭取喘息空間
準備做什麼？
我女兒任職於莫薩德情報局 高曼先生
你可知他們的座右銘？
“以狡詐心機，行作戰之實”
我是銀行家，不是黑幫份子
我需要的正是銀行家
戰場是在董事會而非街頭
金錢
金錢的挪動就是你的武器
不論在世界任何角落，就算端坐桌前
你仍能扳倒殺害叔叔的罪魁禍首
只要你願意
不能延期嗎？
我早就該想辦法說服客戶投資
你叔叔才剛遇害不久
他們一定能體諒
他們才不管
做生意就是這樣
要是我沒去，他們就會投資別的地方
伯瑞斯介紹的投資人呢？
已經抽身了
晚安，各位女士先生
我是西尼布魯，歡迎各位
今晚我還想給大家介紹一個人
她在基金會跟我合作五年多
（往巴黎）
已經成為營運上不可或缺的一份子
蕾貝卡哈波小姐
我們必須捫心自問的是 道德資本主義是否可行
我認為我們別無選擇
大眾已經清楚表態
犧牲他人，泯滅良知的追求利潤
已不再被接受
我們生活在高度連結的全球化世界
超過十億人口 每日只有不到一美元可過活
原本能為所有人創造財富的體系 卻被少數人濫用
形成前所未有的財富不均
問題不在於資本主義
而是在於那些 重視自身利益與短期獲利
勝於全人類利益的資本家
那些已經忘記對社會的經濟承諾的人
當我們把身為商界領袖 以及身為人的價值劃分界線
問題便會隨之衍生
伊萊
卡里亞根先生
我是亞歷克高曼
幸會，高曼先生
請節哀
這是我女兒娜塔莎
娜塔莎，幸會
幸會
你會說俄語嗎？
我幾乎都待在英國和美國
所以遺憾地說得不好
那麼正好讓我練習英語
娜塔莎也正在學
喜歡魚子醬嗎？
喜歡
這是伊朗鱘魚子
遠勝祖國產的魚子醬
裡海的那一側汙染較少
務必嚐嚐
回去過俄羅斯嗎？
家父離開後就沒有
但你不是他
你回去肯定不會有問題
俄羅斯是偉大的國家
儘管我女兒想出國念書
想好地點了嗎？
巴黎或倫敦
一定要選倫敦
你看那些蛋糕多美
我得在蛋糕消失之前拿一塊
幸會
彼此彼此
很高興你來見我，高曼先生
我想跟你談談家父的事
你是一家之主了？
要是問他的話，他肯定會說我還小
他的近況如何？
還在為弟弟的死哀悼
我記得他們很親
你跟叔叔也很親嗎？
我非常愛他
想必你也萬分難受
你爸爸知道你來見我嗎？
他要是知道絕不會原諒我
那你為何還來？
為了讓你知道他已是無害的老人
高曼先生你呢？
你也無害嗎？
我生在富貴之家
在英國的私立學校受教育
念美國的商學院
經營自己的公司
對於這樣的生活我已心滿意足
以前來過凡爾賽宮嗎？
沒有
太陽王就是在這裡接見外國使節
來吧
左手邊是和平廳
右手邊則是戰爭廳
你想參觀哪一邊呢？